photo Vendeur / Vendeuse en boulangerie-pâtisserie

Vendeur / Vendeuse en boulangerie-pâtisserie

Emploi Boulangerie - Pâtisserie

Ouistreham, 14, Calvados, Normandie

La Boulangerie CLATOT (Ouistreham) recrute ! Nous recherchons une vendeuse en boulangerie qualifiée avec expérience souhaitée pour rejoindre notre équipe jeune et dynamique Mission : - Accueillir et conseiller la clientèle - Vente de pains, viennoiseries et de pâtisseries - Mise en place et entretien du poste de travail Profil recherché : - Personne souriante et dynamique - Bon sens du contact avec la clientèle - Une première expérience en vente est un plus Contrat : 35H CDD (possibilité de renouvellement ) Horaire : Poste du matin Jour de repos : Mercredi Merci d'envoyer votre candidature avec CV à jour.

photo Valet / Femme de chambre

Valet / Femme de chambre

Emploi Entretien - nettoyage - maintenance

Cabourg, 14, Calvados, Normandie

Nous recherchons un(e) femme de chambre/ valet de chambre H/F pour l'entretien de chambres d'un hôtel , 15h semaine Le poste est à pourvoir dès que possible, la fin du CDD est prévue au 03/04/26. Vous serez amené(e) à réaliser les tâches suivantes (liste non exhaustive) : -Aération des chambres, -Vidage des poubelles, -Dépoussiérage et/ou nettoyage désinfectant des surfaces, -Nettoyage des sanitaires, douches et robinetteries, -Aspiration et nettoyage manuel du sol, -Aspiration des parties communes, -Sortir le linge sale, gérer le lave-linge, changer les parures de lit, faire les lits, etc... Jours et heures d'intervention : du lundi au vendredi de 10h à 13h, Jour de repos : samedi et dimanche Lieu d'intervention : CABOURG. Profil recherché : Vous avez une première expérience en tant qu'agent d'entretien, vous êtes dynamique, autonome, ponctuel(le), rigoureux(se), la satisfaction client est votre maître mot, envoyez-nous votre candidature et rejoignez-nous !

photo Commis / Commise de cuisine

Commis / Commise de cuisine

Emploi Restauration - Traiteur

Trévoux, 14, Ain, Normandie

Nous sommes fiers de nos produits, mais encore plus des femmes et des hommes, qui chaque jour, font de cette aventure notre réussite. C'est pourquoi nous attachons une importance toute particulière à l'accompagnement, le développement et la formation de chacun. Description du poste : Vous êtes cuisinier en Brasserie, ou autre type de restauration, vous avez envie de changement et de retrouver un cadre de vie sans coupure : pas de travail le dimanche, pas de travail après 19h. Description du poste : Vous êtes cuisinier en Brasserie, ou autre type de restauration, vous avez envie de changement et de retrouver un cadre de vie sans coupure : pas de travail le dimanche, pas de travail après 19h. Des plages horaires variables suivant votre planning : - Prise de poste : entre 6h et 11h - Fin : entre 14 et 19h En tant que commis, vos principales missions vont consister à : - Assurer le bon déroulement de la production dans le respect des standards Sushi Gourmet/Sushi Market/ Izakaya. - Réaliser l'intégralité de nos gammes de produits (Sushis, Makis, Californias, Spring Rolls...) - Maîtriser l'ensemble des recettes. - Procéder à la mise en place des frigos et des préparations.[...]

photo Agent / Agente de maintenance des bâtiments

Agent / Agente de maintenance des bâtiments

Emploi Enseignement - Formation

Caen, 14, Calvados, Normandie

L'Association Sainte Angèle, OGEC regroupant cinq établissements scolaires à Caen (de la maternelle à la formation supérieure), scolarise 3 000 élèves et rassemble une équipe de 150 salariés. Ancrée dans un projet éducatif à la fois ambitieux et profondément humain, l'Association Sainte Angèle développe un environnement de travail collaboratif, bienveillant et stimulant. Dans ce cadre, nous recherchons un(e) Agent technique polyvalent en CDI à temps plein. Rattaché(e) au Responsable Maintenance et intégré(e) à une équipe de 2 agents techniques, vous assurez : - L'entretien courant des bâtiments (plomberie, électricité, serrurerie, peinture, menuiserie, maçonnerie légère.). - Les interventions de maintenance préventive et curative. - Le contrôle et le suivi des installations techniques (chauffage, ventilation, climatisation, sécurité.). - Les petits travaux d'aménagement et de rénovation. - L'entretien des espaces verts. - Les interventions urgentes en cas de panne ou d'incident. - Le respect des règles d'hygiène et de sécurité. Profil recherché: - CAP/BEP ou Bac Pro dans un métier du bâtiment ou de la maintenance, ou expérience significative sur un poste similaire. - Connaissances[...]

photo Commercial(e) auprès d'une clientèle d'entreprises

Commercial(e) auprès d'une clientèle d'entreprises

Emploi Cabinets d'interim - Cabinets de recrutement - Conseil RH

Colombelles, 14, Calvados, Normandie

Votre agence Adecco Caen Tertiaire recrute des Chargé(e)s de Clientèle H/F pour l'un ses clients, basés en périphérie de Caen (14), Sous la responsabilité de votre manager et au sein d'une équipe, vous aurez en charge l'accompagnement du client dans sa vie de consommateur dans le cadre d'appels entrants et/ou sortants. Vos missions seront les suivantes : - Réceptionner et analyser les demandes selon le besoin - Traitement de la demande selon les procédures définies - Assurer un suivi des contacts et dossiers clients - Ventes additionnelles (selon le projet) - Gestion back-office (selon projet) Sur les projets à dominante commerciale : - Maîtriser un argumentaire et gérer les objections - Conseiller et vendre des produits et services - Assurer un suivi des contacts et dossiers clients - Maîtriser son produit, ses spécificités techniques et avantages Vous êtes dynamique, organisé et avez un excellent sens du service client. Vous avez d'excellentes compétences en communication et êtes capable de résoudre les problèmes de manière efficace. Vous êtes capable de travailler en équipe et de gérer les situations de stress. Que vous ayez une appétence commerciale[...]

photo Valet / Femme de chambre

Valet / Femme de chambre

Emploi Hôtellerie - Camping

Honfleur, 14, Calvados, Normandie

Plus qu'un job, nous vous offrons l'opportunité de rejoindre un Groupe d'hôtels ***** et restaurants authentiques en Normandie dans lequel vous pourrez vous épanouir professionnellement au sein d'une équipe de collaborateurs passionnés. Vous rejoindrez une équipe bienveillante avec un état d'esprit collectif et bénéficierez d'un relationnel personnalisé mais aussi des avantages Relais & Châteaux, de journées dédiées aux collaborateurs et de réductions dans nos maisons. Vous intégrez l'équipe de la Ferme Saint Siméon*****, à Honfleur, en Normandie en devenant femme ou valet de chambre (h/f). Nous comptons sur vous pour réaliser les travaux de nettoyage, de remise en ordre et d'entretien des chambres et des espaces communs, selon la charte qualité de l'établissement et les normes d'hygiène et de sécurité, notamment : Effectuer le réapprovisionnement de la chambre en savons, shampooings, produits d'accueil, fleurs et produits du minibar Nettoyer et laver les sols, les tapis, le mobilier, les vitrages Effectuer l'entretien et le nettoyage des parties communes Identifier et signaler les dysfonctionnements, les dégradations du mobilier et des équipements de la chambre à la[...]

photo Assistant / Assistante manager en hôtellerie-restauration

Assistant / Assistante manager en hôtellerie-restauration

Emploi Restauration - Traiteur

Blonville-sur-Mer, 14, Calvados, Normandie

Nous recherchons un(e) Assistant(e) Manager Hôtelier prêt(e) à s'investir dans une aventure humaine et professionnelle enrichissante. Vos missions : En collaboration directe avec la directrice, vous aurez un rôle clé dans le bon fonctionnement de l'établissement : Assister la direction dans la gestion quotidienne Encadrer, motiver et organiser le personnel Assurer une expérience client irréprochable et gérer la relation clientèle Superviser les commandes et les approvisionnements Accueillir les clients avec professionnalisme et convivialité Participer activement au service en salle Gérer la caisse (ouverture et fermeture) Assurer l'ouverture et la fermeture du restaurant Profil recherché : Expérience confirmée en hôtellerie/restauration Sens aigu du service client et excellent relationnel Leadership naturel et capacité à fédérer une équipe Organisation, rigueur et polyvalence Dynamisme, autonomie et esprit d'initiative Conditions salariales : CDI - 43h hebdomadaires Rémunération : 3 500 € brut mensuel 2 jours de repos consécutifs (à négocier avec l'employeur) Environnement de travail agréable en bord de mer

photo Réceptionniste en hôtellerie

Réceptionniste en hôtellerie

Emploi Hôtellerie - Camping

Sully, 14, Calvados, Normandie

Vous occupez le poste de réceptionniste (H/F). Vous offrez un accueil sur mesure et personnalisé à chaque client, et assurez un suivi jusqu'à leur départ. Vous effectuez les check- in, les check- out, les facturations et les encaissements. Vous répondez aux demandes des clients et prenez les réservations. Vous assurez le standard téléphonique. Vous travaillez le matin 7h30- 15h ou l'après- midi 14h- 21h30. Vous avez 2 jours de repos dans la semaine. Poste à pourvoir dès que possible jusqu'à Novembre.

photo Serveur / Serveuse petit déjeuner

Serveur / Serveuse petit déjeuner

Emploi Hôtellerie - Camping

Bayeux, 14, Calvados, Normandie

Vous serez en charge du service petit déjeuner : - Mise en place du buffet et réapprovisionnement - Dressage, redressage et débarrassage des tables - Accueillir client - Effectuez la plonge, le nettoyage des salles de service et des locaux communs. Vous devez avoir des notions d'anglais. Vous travaillez de 6h à 13h. Vous avez 2 jours de repos par semaine. Poste à pourvoir dès que possible jusqu'au 31 octobre 2026.

photo Valet / Femme de chambre

Valet / Femme de chambre

Emploi Hôtellerie - Camping

Bayeux, 14, Calvados, Normandie

Vous travaillez dans une entreprise familiale. Vous serez en charge de l'entretien des chambres et des parties communes, de la gestion du linge et de la vérification des chambres. Travail en équipe, en journée continue avec prise de poste à 8h00 ou 9h00 jusqu'à 15h ou 16h. A définir avec l'employeur : possibilité de travailler sur 30h ou 35h par semaine. Vous avez 2 jours de repos par semaine. Roulement possible avec l'équipe pour le travail le week- end. Poste à pourvoir dès que possible jusqu'au 31 Octobre 2026.

photo Valet / Femme de chambre

Valet / Femme de chambre

Emploi Hôtellerie - Camping

Deauville, 14, Calvados, Normandie

Nous recherchons un/une saisonnier/saisonnière sur le poste de VALET/FEMME DE CHAMBRE qui pourrait intégrer notre équipe sympathique et accueillante d'avril à octobre 2026. Contrat de 30 heures semaine Le planning est tournant du lundi au dimanche, avec 2 jours de repos par semaine en alternance en fonction du planning général et des autres salariés. Informations pratiques : - Mutuelle d'entreprise : MCA (Mutuelle Complémentaire d'Alsace). - Nous ne proposons pas de logement saisonnier. - Prévoir ses repas à manger sur place, en compensation une prime de repas est prévue. - Une prime de participation sur les bénéfices réalisés ** Poste à pourvoir de suite ** Poste non logé **

photo Serveur / Serveuse en restauration

Serveur / Serveuse en restauration

Emploi Restauration - Traiteur

Trévoux, 14, Ain, Normandie

Nous recherchons un serveur(se) motivé(e) et dynamique pour rejoindre notre équipe en restauration. Le poste est à pourvoir en CDD saisonnier pour une durée de 6 mois. Missions Principales : - Accueil et installation des clients - Prise de commandes et service en salle - Conseils et recommandations sur les plats et boissons - Maintien de la propreté et de l'organisation de la salle Profil Recherché : - Expérience minimum de 6 mois en service en restauration - Motivation et adaptabilité - Notions d'anglais appréciées - Bonne présentation et excellente relation client - Capacité à travailler en équipe et sous pression Conditions de Travail : - CDD saisonnier de 6 mois - Horaires en coupure : 10h-14h et 18h-22h - 2 jours de repos consécutifs dans la semaine - Poste ouvert à l'alternance pour les personnes majeures

photo Moniteur / Monitrice d'auto-école

Moniteur / Monitrice d'auto-école

Emploi Enseignement - Formation

Les Monts d'Aunay, 14, Calvados, Normandie

Vous assurez l'apprentissage du code de la route (animation des cours de code) et de la conduite auprès d'élèves en formation au permis B. Vous accompagnez les élèves jusqu'à l'examen du permis B. Vos horaires : lundi 08h->12H00 13H00->20h00 mardi 10H00->12H00 13H00->17H00 mercredi 14h00->20h00 jeudi (repos) vendredi 13h00->20h00 samedi 08h00->14h00 (ce planning reste négociable). Le véhicule auto-école est à votre disposition pour le retour à votre domicile. CDD pouvant être renouvelé dans les limites prévues par le code du travail.

photo Employé / Employée de ménage

Employé / Employée de ménage

Emploi Agriculture - Sylviculture

Hermival-les-Vaux, 14, Calvados, Normandie

Vous travaillerez dans les points de restauration et les blocs sanitaires du parc zoologique; Poste non logé. Vos missions: - Effectuer la plonge et l'entretien du matériel de cuisine - Entretien de la terrasse du restaurant : poubelles, sols et tables - Le nettoyage et débarrassage des tables, - Entretien et nettoyage des blocs sanitaires - Nettoyages des locaux du restaurant : salle, cuisine, plonge Travail week-end, jours férié, vacances scolaire. 2 jours de repos consécutifs en semaine. Travail de 8h à 14h30 ou de 11h30 à 18h30 ou de 8h30 à 17h30 Vous vous déplacerez sur les différents sites du zoo avec une voiturette et devez être titulaire du permis B. Il n'y a pas de transport en commun en dehors de la saison d'été pour vous rendre au ZOO CERZA et vous devez pourvoir vous y rendre de façon autonome.

photo Employé / Employée de réception en établissement hôtelier

Employé / Employée de réception en établissement hôtelier

Emploi Cabinets d'interim - Cabinets de recrutement - Conseil RH

Trouville-sur-Mer, 14, Calvados, Normandie

Vous êtes souriant(e), organisé(e) et aimez le contact client ? Notre agence recrute pour l'un de ses partenaires hôteliers un(e) Réceptionniste expérimenté(e), motivé(e) et opérationnel(le) dès fin mars. Vos missions. - Accueillir les clients à leur arrivée et à leur départ - Assurer l'ouverture et la fermeture de la réception - Etre à l'aise avec les logiciels de réservation - Gérer les renseignements, demandes et besoins des clients - Garantir un service professionnel et chaleureux - Maintenir la propreté de la réception et des espaces communs Conditions de travail. - Horaires en roulement : - 7h00 - 15h00 - 15h00 - 23h30 - 39h maximum par semaine - 2 jours de repos hebdomadaires - Mission du fin mars à fin avril Votre profil. - Excellent sens du relationnel - Organisation et autonomie - Ponctualité et fiabilité - Première expérience en hôtellerie souhaitée Intéressé(e) ?. Postulez à cette annonce ! Notre équipe se tient à votre disposition pour toute précision complémentaire

photo Vendeur / Vendeuse en boulangerie-pâtisserie

Vendeur / Vendeuse en boulangerie-pâtisserie

Emploi Boulangerie - Pâtisserie

Courseulles-sur-Mer, 14, Calvados, Normandie

Nous recherchons une personne en 35H/Semaine au sein de la boulangerie du port située sur Courseulles-sur-mer pour la saison 2026. Mai à Septembre 2026 OUVERTE 7J/7, Un jour de repos, Salaire en fonction de la qualification, Travail les week-ends et jours fériés. Mission : Prise de poste au plus tôt à 6H30 Mise en place de la marchandise (Pain, Viennoiseries, Pâtisseries, Snacking) Fabrication de Sandwich, salade. Vente caisse tactile Ménage de la surface de vente Fin de journée au plus tard à 19H00. Possibilité d'être appelé à travailler également à la Boulangerie de l'Emeraude sur Bayeux. Savoir rendre la monnaie de tête. Savoir reconnaître un minimum les pains, les pâtisseries.

photo Vendeur / Vendeuse en boulangerie-pâtisserie

Vendeur / Vendeuse en boulangerie-pâtisserie

Emploi Boulangerie - Pâtisserie

-, 14, Calvados, Normandie

Vos missions pour ce poste : Accueil et conseil clientèle Vente de pains, pâtisserie, snacking Encaissement Vous êtes issu(e) d'une formation en vente, ou vous avez 2 ans d'expérience en vente, vous savez rendre la monnaie et utiliser une caisse. Journée de repos le mercredi, travail le dimanche de 6h30 à 13h, vous avez 1 weekend de repos par mois.

photo Animateur / Animatrice d'accueil de loisirs (centre aéré)

Animateur / Animatrice d'accueil de loisirs (centre aéré)

Emploi

-, 14, Calvados, Normandie

Nous recrutons trois animateurs à St Martin de Fontenay, Rots et Carpiquet. Vos Missions : Vous serez en charge d'encadrer un enfant à besoins spécifiques (autisme, troubles du comportement, en situation de handicap.) et de l'accompagner dans toute sa journée en accueil de loisirs : vie quotidienne et activités. Vous devrez : - Assurer la sécurité physique et affective de l'enfant - Favoriser le bien-être de l'enfant en respectant son rythme d'activités et de repos, - Construire une relation de qualité avec l'enfant - Être disponible et rester à l'écoute des besoins de l'enfant - Permettre à l'enfant de s'exprimer - Respecter l'enfant et se faire respecter - Etablir un lien avec sa famille - Participer à l'élaboration du projet pédagogique - Participer aux temps de réunion d'équipe Vous animerez le temps d'activités : - Mettre en œuvre des activités adaptées aux besoins spécifiques de l'enfant - Aménager les espaces pour lui permettre épanouissement et bien-être Type d'emploi : CEE Durée du contrat : 10 mois Rémunération: 50€ net par jour A prendre dès que possible Travail: LE MERCREDI

photo Employé polyvalent / Employée polyvalente de restauration

Employé polyvalent / Employée polyvalente de restauration

Emploi Restauration - Traiteur

-, 14, Calvados, Normandie

Vous intégrerez une équipe dynamique et soudée en place mais vous devez être autonome sur votre poste de travail. Vous réaliserez les garnitures alimentaires et assurerez la cuisson des pizzas. Une formation en interne en tutorat peut être assurée pour les techniques de mise en forme des disques de pizza. Vous préparerez burgers et sandwichs chauds. Vous effectuez l'entretien du poste de travail ainsi que la plonge. Vous travaillerez les services du Midi 9h00-14h30 et du Soir (18h00-21h30 ou 22h00) Vous aurez 3 jours de repos consécutifs (dimanche/lundi/jeudi)

photo Agent / Agente de conditionnement

Agent / Agente de conditionnement

Emploi Boulangerie - Pâtisserie

-, 14, Calvados, Normandie

Vous travaillez au sein d'une entreprise artisanale de biscuiterie. Vous respectez les règles d'hygiène. Préparation/ cuisson : . Préparation des boîtes et tamponnage . Gestion du ref roidissement . Débarrassage des plaques Conditionnement : . Conditionnement des différentes gammes . Passage soudeuse en L . Gestion de I'ensacheuse . Tamponnage et suivi DLC Gestion des stocks emballages : . Suivi et rangement des stocks des emballages de la boutique, de la production et des boîtes vides . Rotation des dates Hygiène : . Nettoyage et remplissage désinfection pièce et matériel Port de charges lourdes. Vous avez 2 jours de repos consécutifs dans la semaine. Travail du Lundi au Vendredi. Poste à pourvoir d' Avril à fin Septembre

photo Balade mortelle

Balade mortelle

Visites et circuits

CAEN 14000

Le 10/07/2021

L'association funéraire normande organise une visite insolite au coeur du cimetière Saint-Nicolas de Caen.Anecdotes curieuses, graffitis, explications sur les symboles et métiers cachés sous les lierres, botanique du dernier repos, la balade saura vous surprendre !Vous découvrirez ainsi ce cimetière dit dormant sous une approche insolite, historique et romantique.Places limitées, sur inscription par mail : associationfunerairenormande@gmail.com

photo Atelier enfants

Atelier enfants "Ourasi, trotteur de légende"

Atelier, Manifestation culturelle, Sports équestres, Sports équestres

SAON 14330

Le 27/10/2021

Ourasi, célèbre trotteur quadruple vainqueur du prix d’Amérique a vécu près de 20 ans au Haras de Gruchy, en Normandie pour sa retraite. Dernier lieu de repos de ce grand champion, venez découvrir auprès de sa nounou Annie, les début d’Ourasi, sa carrière et les personnes qui l’ont entouré. 1 atelier à 10h et un autre à 14h30. Réservation obligatoire, places limitées.

photo Sortie vélo « les Marais de l’Aure, entre château et belvédère »,

Sortie vélo « les Marais de l’Aure, entre château et belvédère »,

Randonnée et balade, Balades, Courses cyclistes

ISIGNY-SUR-MER 14230

Le 09/02/2022

En famille ou entre amis, enfourchez votre vélo pour découvrir les marais de l’Aure sur une boucle de 20km entre Isigny-sur-Mer, La Cambe et Monfréville. Vous y découvrirez les marais en hiver, blanchis par les eaux. Vous prendrez le temps d’observer la faune dont des oiseaux trouvant ici un lieu de repos; sans oublier le patrimoine bâti des marais de l’Aure. En partenariat avec le Parc des Marais du Cotentin et du Bessin. Circuit de 20km. Se munir de son vélo / casque obligatoire pour les enfants et conseillé pour les adultes. Port du masque obligatoire à partir de 8 ans lors des arrêts. Programme pouvant évoluer selon la crise sanitaire.

photo Conte pour bébé « Cours Père Noël »

Conte pour bébé « Cours Père Noël »

Pour enfants, Marché

CAEN 14000

Le 29/12/2021

La Région Normandie propose un conte de Noël à l'Abbaye-aux-Dames.Le Père Noël est en retard, et il est à la recherche du dernier cadeau parfait. Sur son traîneau, il se dépêche de finir ses recherches, accompagnés de tous ses copains : le renne, le lutin, le bonhomme de neige… Ce Noël ne s’annonce pas de tout repos !Ce spectacle, destiné aux bébés, mise sur des visuels, des couleurs vives et sur la perception des 5 sens. Interaction avec les parents garantie !Réservation sur abbayeauxdames@normandie.fr ou au 02 31 06 98 45. De 0 à 3 ans.Durée : 30 minutes. Dans la limite des places disponibles.

photo Sortie vélo « les Marais de l’Aure, entre château et belvédère »,

Sortie vélo « les Marais de l’Aure, entre château et belvédère »,

Courses cyclistes, Nature - Environnement

Isigny-sur-Mer 14230

Le 09/02/2022

En famille ou entre amis, enfourchez votre vélo pour découvrir les marais de l’Aure sur une boucle de 20km entre Isigny-sur-Mer, La Cambe et Monfréville. Vous y découvrirez les marais en hiver, blanchis par les eaux. Vous prendrez le temps d’observer la faune dont des oiseaux trouvant ici un lieu de repos; sans oublier le patrimoine bâti des marais de l’Aure. En partenariat avec le Parc des Marais du Cotentin et du Bessin. Circuit de 20km. Se munir de son vélo / casque obligatoire pour les enfants et conseillé pour les adultes. Port du masque obligatoire à partir de 8 ans lors des arrêts. Programme pouvant évoluer selon la crise sanitaire.

photo Arnaud Tsamère - Tous Contraints - Tournée

Arnaud Tsamère - Tous Contraints - Tournée

Théâtre, Spectacle comique

CAEN 14000

Le 24/04/2027 à 20:30

Présenté par DARK SMILE PRODUCTIONS (PLATESV-R-2020-000423 // PLATESV-R-2020-000427). Après le succès de son spectacle « 2 mariages et un enterrement », l’interprétation magistrale de Cyrano de Bergerac et la tournée triomphale du Trio, Arnaud Tsamere aspirait à un repos bien mérité. C’était sans compter les plans de son producteur Jérémy Ferrari qui lui a fait signer à cette époque un contrat l’obligeant à monter sur scène pour un spectacle solo supplémentaire en 2026/2027. Partie du contrat qu’Arnaud a quelque peu « oubliée ».À la clef une sanction financière de 27,2 millions d’euros en cas de manquement à ses obligations contractuelles.Dans quel état allons-nous retrouver notre cher Arnaud ? Est-il prêt ? Est-il assez riche pour envoyer Jérémy Ferrari se faire foutre ? Une chose est sûre, lui comme nous sommes « Tous contraints ».

Ressources supplémentaires